miércoles, 26 de agosto de 2015

Golosinas para los niños de origen animal !!!

ATENCIÓN!!!!


La gelatina que se utiliza para la realización de las golosinas que comen los niños, son de origen animal...!!!
Así que no apto para Veganos, cuida lo que comes y más lo que le estas dando a tus hijos...., investiga cual es su procedencia, sus ingredientes.....




Puedes fabricar Tú las golosinas en casa, utilizando gelatina de origen vegetal, Agar Agar.


Así que visto lo visto, Sangat por favor no traer golosinas compradas en las tiendas para los niños, y menos aún no traer en Sri Gurudwara Sahib ji , como un premio, recompensa o haciendo una gracia, porque lo único que estamos haciendo es perjudicar en vez de beneficiar la Salud de los niños, y contaminamos Gurudwara Sahib ji , con productos que no son aptos ni Satvicos para mantener el Sri Gurudwara Sahbi Ji con la Pureza y el respeto que requiere un Sri Gurudwara Sahib Ji.
Gracias por su tiempo y comprensión.

Waheguru Simran - Acapella Jatha

martes, 25 de agosto de 2015

Guru Gobind Singh is a mistic and King at the same time



Guru Gobind Singh is a Mistic and King at the same time 
Waheguru Waheguru Waheguru Waheguru Waheguru
Guru Gobind Singh Ji is the helper of others
Guru Gobind Singh Ji has the help of God(105)
Guru Gobind Singh Ji is the treasurer of God
Guru Gobind Singh Ji is bestower of merciful gifts (106)
Guru Gobind Singh Ji knows God well
Guru Gobind Singh Ji is the emperor of emperors (107)
Guru Gobind Singh Ji is the king of both worlds
Guru Gobind Singh Ji is the warrior who gives life to enemies (108)
Guru Gobind Singh Ji is the giver of great gifts
Guru Gobind Singh Ji tells the secrets of God (109)
Guru Gobind Singh Ji puts a veil over everyone’s sins
Guru Gobind Singh Ji is a cloud of mercy (110)
Guru Gobind Singh Ji is accepted out of the accepted
Guru Gobind Singh Ji has reached God (111)
Guru Gobind Singh Ji is a river of divine knowledge
Guru Gobind Singh Ji is a sea of God’s gifts (112)
Guru Gobind Singh Ji is beloved of God
Guru Gobind Singh Ji is a lover of God (113)
Guru Gobind Singh Ji is an expert with the sword
Guru Gobind Singh Ji knows the secrets of every heart (114)
Guru Gobind Singh Ji is the master of the crown
Guru Gobind Singh Ji has God’s shade over Him (115)
Guru Gobind Singh Ji is the treasurer of all God’s treasures
Guru Gobind Singh Ji is the cure for all pain (116)
Guru Gobind Singh Ji is the master of the world
Guru Gobind Singh Ji is unequalled in both worlds (117)
Guru Gobind Singh Ji is praised by God Himself
Guru Gobind Singh Ji has many great virtues (118)
Guru Gobind Singh Ji has very important people falling at His feet
Guru Gobind Singh Ji gives instruction to even demi-gods (119)
Guru Gobind Singh Ji is praised by accepted ones
Guru Gobind Singh Ji knows what is in everyone’s heart (120)
Guru Gobind Singh Ji’s feet are kissed by the heavens
Guru Gobind Singh Ji’s drum sounds in both worlds (121)
Guru Gobind Singh Ji has the three loks(worlds) under Him
Guru Gobind Singh Ji has the stamp of His command all over the world (122)
Sudas is the servant of Guru Gobind Singh Ji
Guru Gobind Singh Ji slows down the zealous energy of enemies (123)
Guru Gobind Singh Ji is holy and free from enemity
Guru Gobind Singh Ji is a mirror who shows the true God (124)
Guru Gobind Singh Ji understands the true God
Guru Gobind Singh Ji is a king and a saint as-well (125)
Guru Gobind Singh Ji is kind, merciful and wise
Guru Gobind Singh Ji is the giver who gives great gifts (126)
Guru Gobind Singh Ji is the giver of givers
Guru Gobind Singh Ji is the merciful of merciful (127)
Guru Gobind Singh Ji kindly gives gifts to those who give
Guru Gobind Singh Ji gives to beneficient people (128)
Guru Gobind Singh Ji is forever sound and steady
Guru Gobind Singh Ji is beautiful and blessed (129)
Guru Gobind Singh Ji is blessed by God
Guru Gobind Singh Ji is a wonder of the timeless being’s light (130)
Those who’ve listened to the name of Guru Gobind Singh Ji
Have seen God with the grace of Guru Gobind Singh Ji (131)
Guru Gobind Singh Ji is a picture of virtues
Guru Gobind Singh Ji has become one with supernatural powers (132)
Those who’ve sung the praises of Guru Gobind Singh Ji
Have been kindly blessed by Guru Gobind Singh Ji (133)
Those who have had a sight of Guru Gobind Singh Ji
Have become intoxicated in the passage of Guru Gobind Singh Ji (134)
Those who have kissed the dust of Guru Gobind Singh Ji’s feet
Have been kindly blesed by Guru Gobind Singh Ji (135)
Guru Gobind Singh Ji is the doer of all actions
Guru Gobind Singh Ji is the helper of the weak (136)
Everyone does homage to Guru Gobind Singh Ji
Guru Gobind Singh Ji is the embodiment of all kindness (137)
Guru Gobind Singh Ji is the chief all leaders
Guru Gobind Singh Ji is the highest of the high (138)
Great demi-gods are servants of Guru Gobind Singh Ji
They sing the praises of Guru Gobind Singh Ji (139)
Eminent goddesses are under the order of Guru Gobind Singh Ji
They are the servants of Guru Gobind Singh Ji (140)
Nature has the utmost respect for Guru Gobind Singh Ji
Guru Gobind Singh Ji is the servant of God (141)
The nine cosmos (khand) are the dust of Guru Gobind Singh Ji’s feet
They are the wise servants of Guru Gobind Singh Ji (142)
The highest throne is beneath Guru Gobind Singh Ji
Guru Gobind Singh Ji has God’s court within His reach (143)
Guru Gobind Singh Ji is excellent in all virtues
Guru Gobind Singh Ji is the permanent leader (144)
Guru Gobind Singh Ji gives light to the world
All bodies and souls have blossomed from Guru Gobind Singh Ji (145)
Guru Gobind Singh Ji’s advancement is improving two-fold every day
Guru Gobind Singh Ji is the beauty of all king’s thrones (146)
Guru Gobind Singh Ji is the helper in both worlds
Guru Gobind Singh Ji is the sight of every eye (147)
Guru Gobind Singh Ji has the whole creation in His command
Guru Gobind Singh Ji’s praise is the highest of all (148)
Both worlds are the army of Guru Gobind Singh Ji
Everyone is in the protection of Guru Gobind Singh Ji (149)
Guru Gobind Singh Ji is the giver of givers
Guru Gobind Singh Ji achieves victory everywhere (150)
Guru Gobind Singh Ji is of excellent conduct
Guru Gobind Singh Ji is the soul in every body (151)
Guru Gobind Singh Ji is very loving and affectionate
Guru Gobind Singh Ji is the light in every eye (152)
Guru Gobind Singh Ji is the giver of daily food to everyone
Guru Gobind Singh Ji showers the grace of God (153)
Even the stars are the beggars of Guru Gobind Singh Ji
They are the servants of Guru Gobind Singh Ji’s darbar (154)
The five elements praise Guru Gobind Singh Ji
The seven spiritual guides are a sacrifice unto Guru Gobind Singh Ji (155)
Guru Gobind Singh Ji has His hand on both worlds
Guru Gobind Singh Ji owns everything high and low (156)
Nand Lal is the slave-dog of Guru Gobind Singh Ji
Nand Lal is aiming for the name of Guru Gobind Singh Ji (157)
I am lower than the dogs of Guru Gobind Singh Ji
I peck the small pieces in the dishes of Guru Gobind Singh Ji (158)
I am a beggar of Guru Gobind Singh Ji
For the holy dust of the feet of Guru Gobind Singh Ji (159)
http://www.sikharchives.com/?p=1060

Las bebidas refrescantes en el Langar de Guru Sahib Ji

Las bebidas refrescantes pueden dañar seriamente la salud

Existen nuevas pruebas que confirman que los refrescos causan graves daños celulares. Investigaciones llevadas a cabo por una universidad inglesa indican que un conservante común que se que encuentra en las bebidas refrescantes, puede acabar con partes vitales del ADN, -un problema generalmente asociado a la vejez y al alcoholismo. En última instancia, puede provocar una cirrosis hepática y enfermedades como la de Parkinson. Las conclusiones de esas investigaciones revelan graves consecuencias para los centenares de millones de personas del mundo que consumen bebidas carbónicas. 

Fuente:  "Los secretos eternos de la salud"
Andreas Moritz

En el Langar de Guru Sahib Ji

Muchas han sido las indicaciones que nos han ido dando de forma reiterada en sus enseñanzas los Gurús Sikhs sobre la importancia de mantener el cuidado de nuestro organismo/cuerpo físico, éste transporta la Luz de nuestra Alma, una parte de la esencia pura del Amor de Dios.


El Agua fuente Natural de Vida

Así que una vez visto y leído, podemos decir que mejor opción para preservar el cuidado de nuestra salud, y siguiendo las enseñanzas de nuestros Guru's, podemos prescindir sin duda alguna de este tipo de bebidas en el Langar de Guru Sahib Ji, el agua es la mejor y la más sanas de todas las opciones, una vez más la Naturaleza cuida de nosotros, ofreciéndonos los recursos naturales necesarios. 





Los Fármacos.....


"Los fármacos nunca curan una enfermedad. Simplemente silencian la protesta de la naturaleza y atenúan las señales de peligro que ésta levanta en la vía de la transgresión. Cualquier veneno que penetra en el cuerpo pasa cuenta más tarde, aunque palíe los síntomas actuales. Puede que el dolor desaparezca, pero el paciente queda en peores condiciones, aunque en ese momento no sea consciente de ello."
Daniel H. Kress, médico.
"Los secretos eternos de la Salud"
Andreas Moritz

martes, 4 de agosto de 2015

Algunas sugerencias para el ahorro.... a reinventarse...

REINVENTARSE


En estos tiempos que corren, ahorrar es un reto, el reto está en entender los tiempos y reinventarse.

El objetivo está no permitir la manipulación "Dime la Verdad....Quién mueve los hilos?", esto me recuerda un vídeo musical de Marta Sanchez muy bueno donde claramente se puede ver que somos simples marionetas a merced de mentes tóxicas, y el objetivo final... Fama, Poder, Dinero, etc... no es una novedad, verdad??? en fin un desperdicio de tiempo, así pues ya que nuestro coste de oportunidad es muy alto, vamos a dejar de seguir limpiando Karma ajeno, y.....


Vamos a lo que vamos a reinventarnos,

APROVECHANDO HASTA LA ÚLTIMA GOTA
Alguna vez alguien ha llegado a calcular la cantidad de litros de agua potable que se desperdicia hasta que llega el agua caliente?, pues bien, cada de vez que abrimos el grifo hasta que llega el agua caliente se van tirando entre 6 y 8 litros de agua +- dependiendo de la distancia del calentador y del circuito. Así que cada vez que necesitemos agua caliente vamos aprovechar ese agua, poniendo el agua en un recipiente, este puede ser una garrafa que tengas de agua vacía.
Posteriormente, esté agua se puede utilizar para fregar el suelo, para regar las plantas, para la cisterna del lavabo, para cocinar, e incluso para la lavadora, justo en el momento en el que está entrando el agua (no cerrar el agua de paso de la lavadora), el objetivo es ayudar a que entre menos agua de la toma general, etc... aplica tu imaginación, pero te aseguro que al final de mes son unos cuantos metros cúbicos.

AGUA DESTILADA PARA LA PLANCHA
Otra sugerencia, es aprovechar el agua de lluvia para la plancha, funciona muy bien, cada garrafa de 5 litros de agua destilada cuesta aprox, unos 3 euros, y en una sesión intensa con 5 litros no hay ni para empezar, aprovechamos las maravillas que nos da la Madre Naturaleza, y ese es el objetivo de la Madre Naturaleza, darnos todo lo que necesitamos.

AHORRO ELÉCTRICO
Cada aparato eléctrico que tenemos conectado a la corriente, aunque no se esté utilizando dicho aparato eléctrico, sigue consumiendo, puedes comprobarlo pasando por el cable, un aparato  que detecta corriente, pudiéndolo comprobar también a través del  contador que esté sigue contando Kw (esto es más apreciable en los nuevos contadores digitales), así que desconecta todos aquellos aparatos que no estés utilizando y deja sólo aquellos que sean imprescindibles, como la nevera, etc.... por la noche y cuando te ausentes de la vivienda, apaga todos aquellos aparatos que funcionen con Wifi, incluido el Router de Internet, etc, también por la noche, la noche está hecha para descansar y está comprobado que los aparatos móviles y/o con Wifi siguen emitiendo ondas/radiaciones nocivas para nuestra salud física y mental, que afectan a nuestro descanso y a su vez al sistema nervioso, así que por Tu higiene mental, utiliza las ventajas que nos ofrecen las nuevas tecnologías, pero de forma comedida.
Ahhh se me olvidaba las ondas que emiten los teléfonos móviles, Wifi, etc, no ayudan para nada e interfieren en la Meditación, así que si vas a Meditar, no te lleves el móvil o el teléfono inalambrico, y desconecta el Wifi, no te hacen ninguna falta para meditar, pero si necesitas para la meditación música o que ésta sea guiada, utiliza un reproductor de MP3/MP4, pero te sugiero que la mejor opción es utilizar el silencio y escuchar tu propia respiración o los latidos de Tu Corazón.

LA LAVADORA
Que buen invento esté de verdad, visitando Países que siguen lavando a mano, te das cuenta que somos unos privilegiados, y de la gran ventaja y cantidad de tiempo libre que nos permite disfrutar este maravilloso electrodoméstico.

El ahorro es el siguiente;
  • Primero como hemos comentado anteriormente, desconectarla del enchufe de la corriente sino vas a utilizar-la.
  • Reutiliza el agua de la ducha/cocina que has ido guardando en las botellas(no cierres el grifo de la entrada de agua de paso, sólo ayuda a que entre menos cantidad de agua).
  • Utiliza programas cortos de lavado seleccionando la ropa menos sucia, no es necesario hacer programas largos, y menos aún poner temperatura elevada, si la ropa no está muy sucia puedes lavar a 30 grados y queda genial (hablamos de ropa que se cambia a diario), así cómo también sábanas de la cama, etc...
  • Y por otro lado si es posible, y tienes la opción en la lavadora, mira de no centrifugar la ropa claro está esto sólo lo puedes hacer en verano o en invierno en días de mucho Sol), el centrifugado (revoluciones por minuto), es lo que más consume, pero mucho...
EL LAVAVAJILLAS
El ahorro en el lavavajillas está en conectar el agua de entrada, al circuito de la toma del agua caliente, así entra el agua caliente directamente y no tiene que trabajar durante tanto tiempo la resistencia, alargando la vida del lavavajillas, el fabricante dice que no es aconsejable, (no sé muy bien la razón) supongo que para que no se queme o deteriore la goma de entrada del agua o algo parecido, pero bueno creo que eso va a depender de los grados que tengas programados en el calentador. Mi lavavajillas me ha durado 20 años con este sistema y la resistencia intacta, como el primer día. 

PRODUCTOS DE LIMPIEZA
El Amoniaco es el mejor de los productos que existen para la limpieza del hogar, limpia, desinfecta, y es a su vez, es un gran limpiador energético.



Suma y sigue.....El agua en botellas de plástico (la reacción del calor y las etiquetas), las latas y productos en los almacenes.... etc...


Nota: Son tan sólo sugerencia ha experimentar, habló tan sólo a través de mi experiencia personal y comparto, cada uno es libre de hacer o no según su criterio, nada es cierto y nada es incierto, así pues dejo claro que me eximo de toda responsabilidad.



Daily Hukumnama - August 4, 2015

Tuesday, August 4, 2015

[Nanakshahi]
Ang 778779 • Guru Arjan Dev Ji • Raag Soohee
   

[Gurmukhi]

English Translation:
Raag Soohee, Chhant, Fifth Mehl, Second House: One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: I sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. I am awake, night and day, in the Lord's Love. Awake to the Lord's Love, my sins have left me. I meet with the Beloved Saints. Attached to the Guru's Feet, my doubts are dispelled, and all my affairs are resolved. Listening to the Word of the Guru's Bani with my ears, I know celestial peace. By great good fortune, I meditate on the Lord's Name. Prays Nanak, I have entered my Lord and Master's Sanctuary. I dedicate my body and soul to God. ||1|| The unstruck melody of the Shabad, the Word of God is so very beautiful. True joy comes from singing the Lord's Praises. Singing the Glorious Praises of the Lord, Har, Har, pain is dispelled, and my mind is filled with tremendous joy. My mind and body have become immaculate and pure, gazing upon the Blessed Vision of the Lord's Darshan; I chant the Name of God. I am the dust of the feet of the Holy. Worshipping God in adoration, my God is pleased with me. Prays Nanak, please bless me with Your Mercy, that I may sing Your Glorious Praises forever. ||2|| Meeting with the Guru, I cross over the world-ocean. Meditating on the Lord's Feet, I am emancipated. Meditating on the Lord's Feet, I have obtained the fruits of all rewards, and my comings and goings have ceased. With loving devotional worship, I meditate intuitively on the Lord, and my God is pleased. Meditate on the One, Unseen, Infinite, Perfect Lord; there is no other than Him. Prays Nanak, the Guru has erased my doubts; wherever I look, there I see Him. ||3|| The Lord's Name is the Purifier of sinners. It resolves the affairs of the humble Saints. I have found the Saintly Guru, meditating on God. All my desires have been fulfilled. The fever of egotism has been dispelled, and I am always happy. I have met God, from whom I was separated for so long. My mind has found peace and tranquility; congratulations are pouring in. I shall never forget Him from my mind. Prays Nanak, the True Guru has taught me this, to vibrate and meditate forever on the Lord of the Universe. ||4||1||3||

Spanish Translation:
Rag Suji, Chhant, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino. Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru Ahora canto siempre la Alabanza de mi Dios y estoy siempre despierto en Su Amor. Despertando en el Amor del Señor, mis errores son borrados y encuentro al amado Santo. Me postro a los Pies del Guru, mis dudas se acaban y vivo totalmente satisfecho. Escuchando la Palabra del Shabd, espontáneamente entendí Su Mensaje y por esa buena fortuna viví en el Nombre del Señor. Nanak reza, busco Tu Refugio, oh Dios, y pongo mi cuerpo y Alma ante Ti. (1) La Palabra del Shabd es Bella, la Palabra de Dios es tan Bella, una Verdadera Dicha me llena al Cantarla. Cantando la Gloriosas Alabanzas del Señor, Jar, Jar, mis aflicciones se han ido y en mí ha crecido un inmensa Dicha. Mi mente y cuerpo se han vuelto Inmaculados y Puros al contacto con la Visión del Darshan del Señor y así recito el Nombre de Dios. Me he vuelto el Polvo de los Pies de los Santos, contemplo a mi Señor, Quien está complacido conmigo. Nanak reza, oh Dios, ten Compasión de mí para que pueda cantar Tu Alabanza. (2) Encontrando al Guru he nadado a través del mar de las existencias materiales; he sido emancipado contemplando los Pies del Señor. Obteniendo la Plenitud, mis idas y venidas han terminado; ahora vivo en Dios lleno de una Adoración Amorosa, y Dios está Complacido conmigo. Contemplando al Dios Único, Infinito, Perfecto e Insondable, soy liberado de mi duda. Donde sea que volteo a ver, ahí veo sólo al Uno. (3) El Nombre del Señor es el Purificador de los malhechores; sí, todas las tareas de los Santos son íntegramente realizados. Encontrando al Santo Guru medité en el Señor y todos mis deseos fueron cumplidos, me liberé de mi ego negativo y pude florecer. Conocí a mi Señor, el Dios, después de una larga separación. Mi mente está en Paz; en mí revolotea la Melodía Nupcial del Señor, y ahora no Lo abandono más. Dice Nanak: ¡Qué bien me ha instruido el Guru; ahora sólo contemplo a mi Señor! ||4||1||3||

lunes, 3 de agosto de 2015

Pingalwara the geat Family

Who is Bhagat Puran Singh? What is Pingalwara? Who is taking care of Pingalwara? What kind of facilities are provided by Pingalwara?



http://pingalwara.org

The Guru's Sikh, and the Sikh's Guru...

Raag Aasaa, Chant, Mahalaa 4 Mehl gharu 1, SGGS Ji Ang- 442
ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦੁ ਗਵਿੰਦੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਨਾਨਕ ਭੇਦੁ ਨ ਭਾਈ ॥੪॥੧॥੮॥
Gur Govindh Guovindh Guroo Hai Naanak Bhaedh N Bhaaee ||4||1||8||

The Guru is God, and God is the Guru, O Nanak; there is no difference between the two, O Siblings of Destiny. 4||1||8||

The Guru is God and God is the Guru, O Nanak. There is no difference between the two, my brother.

Spanish Translation:
El Gurú es Dios, y Dios es el Gurú, O Nanak; no hay diferencia entre los dos, hermanos del destino. 4||1||8||

El Gurú es Dios y Dios es el Gurú, O Nanak. No hay diferencia entre los dos, mi hermano.


Aasaa, Mahalaa 4 (Sri Guru Ram Dass Sahib Ji) SGGS Ji Ang-444
ਗੁਰੂ ਸਿਖੁ ਸਿਖੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਏਕੋ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਚਲਾਏ ॥
Guroo Sikh Sikh Guroo Hai Eaeko Gur Oupadhaes Chalaaeae ||

The Guru's Sikh, and the Sikh's Guru, are one and the same; both spread the guru's teachings.

Guru's Sikh and Sikh's Guru are one and the same and both propagate Guru's mission.

Spanish Translation:
Sikh del Gurú y el Gurú de Sikh, son uno y son el mismo; ambos difunden las enseñanzas del Gurú.

Sikh del Gurú y el Gurú de sikh son uno y el mismo y ambos propagan a la misión del Gurú.






Daily Hukumna - Monday, August 3, 2015

Monday, August 3, 2015

[Nanakshahi]
Ang 727 • Bhagat Kabeer Ji • Raag Tilang

[Gurmukhi]

English Translation:
Tilang, The Word Of Devotee Kabeer Jee: One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: The Vedas and the Scriptures are only make-believe, O Siblings of Destiny; they do not relieve the anxiety of the heart. If you will only center yourself on the Lord, even for just a breath, then you shall see the Lord face-to-face, present before you. ||1|| O human being, search your own heart every day, and do not wander around in confusion. This world is just a magic-show; no one will be holding your hand. ||1||Pause|| Reading and studying falsehood, people are happy; in their ignorance, they speak nonsense. The True Creator Lord is diffused into His creation; He is not just the dark-skinned Krishna of legends. ||2|| Through the Tenth Gate, the stream of nectar flows; take your bath in this. Serve the Lord forever; use your eyes, and see Him ever-present everywhere. ||3|| The Lord is the purest of the pure; only through doubt could there be another. O Kabeer, mercy flows from the Merciful Lord; He alone knows who acts. ||4||1||

Spanish Translation:
Tilang, Palabras del Devoto Kabir Yi. Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Gurú. Los Vedas y las escrituras son sólo un espejismo, oh Hermanos del Destino, pues no calman la ansiedad del corazón. Si tan sólo centraras tu ser en el Señor, aunque sea por una respiración, verías al Señor Cara a cara, presente ante ti.(1) Oh ser humano, busca en tu corazón día con día, y no vagues por todas partes en la confusión, pues este mundo es sólo un teatro mágico y nadie va a sostener tu mano. Leyendo y estudiando lo que es falso, la gente se encuentra feliz, y en su ignorancia, habla sin sentido, el Dios Creador Verdadero está difundido en Su Creación, no es sólo Krishna el rey de la piel oscura de la leyenda. (2) A través de la Décima Puerta, el arroyo de Néctar fluye, báñate en Él, sirve al Señor para siempre, utiliza tus ojos y mira como Él siempre está Presente en todas partes.(3) El Señor es el más Puro de los Puros, sólo a través de la duda podría haber otro, oh, dice Kabir Yi, la Misericordia fluye del Señor Misericordioso, sólo Él sabe quién actúa.(4-1)


domingo, 2 de agosto de 2015

Daily Hukumnama, Sunday, August 2, 2015

Daily Hukumnama

Sunday, August 2, 2015

[Nanakshahi]
Ang 711712 • Guru Arjan Dev Ji • Raag Todee

[Gurmukhi]

English Translation:
Todee, Fifth Mehl: Forgetting the Lord, one is ruined forever. How can anyone be deceived, who has Your Support, O Lord? ||Pause|| Without meditating in remembrance on the Lord, life is like a burning fire, even if one lives long, like a snake. One may rule over the nine regions of the earth, but in the end, he shall have to depart, losing the game of life. ||1|| He alone sings the Glorious Praises of the Lord, the treasure of virtue, upon whom the Lord showers His Grace. He is at peace, and his birth is blessed; Nanak is a sacrifice to him. ||2||2||

Spanish Translation:
Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino. Abandonando al Señor uno arruina su vida para siempre, pero, ¿cómo puede ser engañado aquél que Te tiene como su Soporte, oh Señor? (Pausa) Si uno no contempla al Señor, su vida se consume en el fuego ardiente, aunque uno viva muchos años como la serpiente, y domine las nueve divisiones de la tierra, porque al final, pierde el juego. (1) Sólo aquél que tiene la Gracia del Señor, canta Su Alabanza y recibe el Tesoro de Virtud. Él está siempre en Paz, su nacimiento es bendito y Nanak ofrece su ser siempre en sacrificio a Él. (2-2)